Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ
  • Головна
  • Новини
    • Анонси
    • Новини
    • Інтерв’ю
    • Проповіді та послання
    • Статті
    • Духовні роздуми
  • Єпископи
  • Архиєпархія
    • Історія
    • Курія (контакти)
    • Навчальні заклади
    • Благодійні організації
    • Святині
    • Документи
    • Кабінет священника
  • Трибунал
  • Cлужіння
    • Школа аніматора
    • Зцілення ран війни
    • Спільноти
    • Соціальне служіння
  • Медія
    • Радіо “СВІТАНОК”
    • Газета “БОЖИЙ СІЯЧ”
    • Відеогалерея
    • Ресурси інтернету
    • Карта УГКЦ
Вівторок, 17 Листопада 2026
Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ
Тернопільсько-Зборівська архиєпархія
Українська Греко-Католицька Церква
м. Тернопіль, вул. Січових Стрільців, 6а
тел/факс: (0352) 52-04-73
curia@tze.org.ua
  • Головна
  • Новини
    • Анонси
    • Новини
    • Інтерв’ю
    • Проповіді та послання
    • Статті
    • Духовні роздуми
  • Єпископи
  • Архиєпархія
    • Історія
    • Курія (контакти)
    • Навчальні заклади
    • Благодійні організації
    • Святині
    • Документи
    • Кабінет священника
  • Трибунал
  • Cлужіння
    • Школа аніматора
    • Зцілення ран війни
    • Спільноти
    • Соціальне служіння
  • Медія
    • Радіо “СВІТАНОК”
    • Газета “БОЖИЙ СІЯЧ”
    • Відеогалерея
    • Ресурси інтернету
    • Карта УГКЦ
Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ
Тернопільсько-Зборівська
архиєпархія УГКЦ
Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ
Тернопільсько-Зборівська архиєпархія Українська Греко-Католицька Церква
  • Головна
  • Новини
    • Анонси
    • Новини
    • Інтерв’ю
    • Проповіді та послання
    • Статті
    • Духовні роздуми
  • Єпископи
  • Архиєпархія
    • Історія
    • Курія (контакти)
    • Навчальні заклади
    • Благодійні організації
    • Святині
    • Документи
    • Кабінет священника
  • Трибунал
  • Cлужіння
    • Школа аніматора
    • Зцілення ран війни
    • Спільноти
    • Соціальне служіння
  • Медія
    • Радіо “СВІТАНОК”
    • Газета “БОЖИЙ СІЯЧ”
    • Відеогалерея
    • Ресурси інтернету
    • Карта УГКЦ
Тернопільсько-Зборівська
архиєпархія УГКЦ

У Бережанах завершили реставрацію унікальних розписів початку ХХ століття у храмі Пресвятої Трійці

by press 17.11.2026
17.11.2026 3
3

У храмі УГКЦ Пресвятої Трійці міста Бережани завершили важливий етап реставраційних робіт – відновлення настінних розписів початку ХХ століття, які десятиліттями залишалися прихованими під шарами пізнішого фарбування. Після демонтажу риштувань відреставрований живопис уперше постав перед парафіянами та відвідувачами храму в повному обсязі. Відкриття та збереження цієї мистецької спадщини стало результатом багаторічних прагнень парафіяльної громади, фахової праці реставраторів та підтримки архиєпископа і митрополита Тернопільсько-Зборівського Теодора Мартинюка.

Про історію відновлення святині розповів настоятель храму Пресвятої Трійці, протопресвітер Бережанського протопресвітеріату о. Іван Хрептак. За його словами, парафіяльна громада вже тривалий час планувала провести реставрацію внутрішнього оздоблення церкви. Однак реалізацію задуму відкладали, оскільки пропозиції майстрів, які раніше оглядали храм, не цілком відповідали очікуванням парафії щодо збереження його мистецького вигляду.

“Громада вже давніше хотіла, щоб ми почали відновлювати храм всередині. Але майстри, які до нас приїжджали, не зовсім нам підходили, зокрема через ті зміни, які вони пропонували зробити в розписах. Коли я розмовляв про це з владикою Теодором, він порадив звернутися до Львова, до брата Боніфатія. А вже брат Боніфатій порекомендував Олексія Черідніченка, який, на його думку, міг нам допомогти”, – розповів о. Іван Хрептак.

Від задуму оновлення храму до відкриття історичних розписів

Під час першого відвідування святині Олексій Черідніченко звернув увагу на особливості її інтер’єру та висловив припущення, що під пізнішими шарами фарби можуть зберігатися давні настінні розписи.

Для перевірки цієї гіпотези необхідно було провести дослідження поверхонь стін і склепінь. Спочатку реставратори здійснили невеликі пробні розкриття, однак вони не дозволили повною мірою встановити характер і масштаби прихованого живопису.

Відтак було ухвалено рішення встановити риштування в центральному куполі храму, щоб розпочати дослідження з найвищої частини споруди. Така послідовність також давала змогу організувати подальші роботи, не забруднюючи вже відновлені нижні ділянки інтер’єру.

Саме під час масштабнішого розкриття поверхонь реставратори виявили фрагменти історичних розписів. На окремих ділянках вони були приховані під двома-трьома шарами фарби.

“Коли ми вже поставили риштування в куполі, реставратори почали знімати стару фарбу. Там було два-три шари, навіть подекуди більше. І коли почали відкривати більші ділянки, тоді якраз і з’явилися ознаки того, що там справді є розписи. Після цього почали працювати дуже акуратно, щоб не пошкодити те, що відкривалося”, – зазначив настоятель.

Виявлення історичного живопису змінило початковий задум відновлення храму. Замість звичайного оновлення внутрішнього оздоблення перед парафією та фахівцями постало значно складніше завдання – розкрити, зберегти та відреставрувати мистецьку спадщину початку ХХ століття.

Мистецька спадщина, яка пережила війни та десятиліття забуття

За словами реставратора Олексія Черідніченка, завершення робіт стало однією з найважливіших подій у його професійній діяльності. Після демонтажу риштувань відкрився повністю відреставрований живопис, який тривалий час залишався недоступним для огляду.

“Ми зняли риштування. І перед нами нарешті відкрилися повністю відреставровані розписи початку ХХ століття у церкві Пресвятої Трійці в Бережанах. Для нас це надзвичайно емоційна подія. Між собою ми постійно повертаємося до розмов про те, що відбулося. Про те, як те, що ще донедавна було втрачене, приховане під шарами пізніших нашарувань, знову постало перед нами. І про те, яке значення це має сьогодні”, – поділився реставратор.

Олексій Черідніченко наголошує, що значення проведених робіт виходить за межі відновлення інтер’єру окремої святині. Йдеться про повернення важливої частини церковного мистецтва, яка збереглася попри складні історичні обставини.

Зокрема, реставратор згадав о. Теодора Кордубу, завдяки зусиллям якого на початку ХХ століття у храмі з’явилися ці розписи. За його словами, протягом наступних десятиліть святиня пережила дві світові війни, пошкодження від артилерійських снарядів, а її настінний живопис був згодом замальований.

“Думаю про майстрів, які на початку ХХ століття вклали сюди стільки праці, таланту й любові. Про отця Теодора Кордубу, завдяки чиїм зусиллям цей мистецький скарб колись з’явився у храмі. Про те, скільки всього довелося пережити цій церкві та її розписам: дві світові війни, руйнування від снарядів, замалювання, забуття… Здавалося, все це залишилося в минулому. Але ні. Вони вистояли. І тепер знову є”, – зазначив Олексій Черідніченко.

Реставратор також підкреслив особливе професійне та особисте значення цього проєкту. Попри попередній досвід розпису нових храмів, роботи зі старовинними інтер’єрами та реставрації, відновлення бережанської святині стало для нього винятковим.

“За роки праці я мав нагоду розписувати нові храми, працювати зі старовинними інтер’єрами, займатися реставрацією. Але такого досвіду, таких відчуттів і такого усвідомлення власної причетності до повернення мистецької спадщини я ще не переживав”, – зізнався митець.

Реставрація, здійснена завдяки пожертвам парафіяльної громади

Особливістю відновлення храму Пресвятої Трійці стала активна участь парафіян у фінансуванні робіт. За словами о. Івана Хрептака, основою матеріального забезпечення реставрації були численні добровільні пожертви вірних, які надходили регулярно протягом проведення робіт.

Настоятель наголосив, що парафія не мала одного великого мецената чи благодійної організації, які взяли б на себе основне фінансування проєкту. Натомість відновлення стало можливим завдяки спільній відповідальності громади за збереження власної святині.

“Можна сказати, що це справжнє чудо Боже. Бо це все зроблено силами громади і такими невеликими пожертвами, але постійними, багатьох людей, цілої громади», – розповів о. Іван Хрептак.

Таким чином, парафіяльна ініціатива, яка спочатку передбачала оновлення внутрішнього оздоблення храму, переросла у масштабну працю зі збереження історичної та мистецької спадщини.

Олексій Черідніченко висловив вдячність усім, хто долучився до реалізації проєкту, а особливо настоятелю храму о. Івану Хрептаку за довіру, підтримку та турботу про святиню.

Відновлені розписи знову доступні для огляду

Завершення реставрації та демонтаж риштувань дали можливість побачити відновлений живопис у цілісному архітектурному просторі храму. За словами фахівців, саме безпосереднє перебування у святині дозволяє належно оцінити масштаб виконаних робіт, колористику розписів та їхню взаємодію з архітектурою і природним освітленням.

Реставратор Олексій Черідніченко закликав усіх охочих відвідати храм Пресвятої Трійці в Бережанах та особисто ознайомитися з результатами відновлення.

“Жодна фотографія, навіть найкраща, не здатна передати справжнього враження від цього простору. Масштабу, кольору, світла і тієї особливої атмосфери, яку відчуваєш, перебуваючи всередині”, – наголосив він.

пресслужба архиєпархії

світлини Олексій Чередніченко, о. Іван Хрептак, газета “Місто”

Вам сподобалася ця стаття?
Так0Ні0
Поділитися 0 FacebookTwitterWhatsappTelegramSkypeViberThreadsBluesky

Вам також може сподобатися

У Теребовлі розпочався другий модуль Школи християнського аніматора

16.11.2026

У Центрі душпастирства родин полеглих у війні відбулася...

16.11.2026

У Зарваниці тривають дні постійної формації духовенства Тернопільсько-Зборівської...

16.11.2026

У “Просторі Надії” відбулася зустріч родин зниклих безвісти...

16.11.2026

Ректор та студенти семінарії з духовною музичною програмою...

16.11.2026

У Зарваниці відзначили 20-річчя служіння координаторки спільноти “Матері...

15.11.2026

У межах акції “Нагодуй убогого” 130 потребуючих отримали...

13.11.2026

У Тернополі митрополит Теодор Мартинюк рукоположив у пресвітери...

13.11.2026

ПРИВІТАННЯ МИТРОПОЛИТУ ТЕОДОРУ З НАГОДИ ІМЕНИН

11.11.2026

У «Домі Лазаря» відбулася чергова зустріч родин полеглих...

09.11.2026

    Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ
    вул. Січових Стрільців, 6а місто Тернопіль (0352) 520473
    Марійський духовний центр "Зарваниця"
    Мала базиліка с. Зарваниця Теребовлянський район Тернопільська область
    Прокатедральний собор Преображення Господнього
    Церква Преображення Господнього м. Зборів Тернопільський район
    Архикатедральний собор Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці
    Архикатедральний собор Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці м. Тернопіль вул. Сагайдачного, 2
logo_tze

Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ

Адреса: 

м. Тернопіль, вул. Січових Стрільців, 6а

Телефон: 

(0352) 52-04-73
E-mail: curia@tze.org.ua

Facebook Youtube

@ 2009-2026. Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ. При передруках гіперпосилання на сайт обов’язкове.

  • Кабінет священника
Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ
  • Головна
  • Новини
    • Анонси
    • Новини
    • Інтерв’ю
    • Проповіді та послання
    • Статті
    • Духовні роздуми
  • Єпископи
  • Архиєпархія
    • Історія
    • Курія (контакти)
    • Навчальні заклади
    • Благодійні організації
    • Святині
    • Документи
    • Кабінет священника
  • Трибунал
  • Cлужіння
    • Школа аніматора
    • Зцілення ран війни
    • Спільноти
    • Соціальне служіння
  • Медія
    • Радіо “СВІТАНОК”
    • Газета “БОЖИЙ СІЯЧ”
    • Відеогалерея
    • Ресурси інтернету
    • Карта УГКЦ